?

Log in

Previous Entry | Next Entry

1 мая

Поймал себя на мысли – а хочу пойти на марш, на демонстрацию! Даже - ХАЧУ! Десятилетиями меня гоняли 1 мая на Дворцовую площадь, теперь никто не гонит… И захотел! Потому, что

По миру идёт шепот.
Рабочий, ты это не слышишь?
Это голоса военных министров.
Рабочий, ты это не слышишь?
Это шепчут производители угля и стали.
это шепчет химическое военное производство.
Это шепчут со всех континентов:
Мобилизация против Советского Союза!

Припев:
Рабочий, крестьянин, берите винтовки,
Берите в руки винтовки!
Разбейте фашистские хищнические войска!
Зажгите во всех сердцах огонь!
Устанавливайте красные рабочие знамёна
На каждом поле, на каждой фабрике!
И тогда поднимется на руинах старого общества
Социалистическая Всемирная Республика!
….
У нас теперь свои, родные фашисты. Они зажигают в наших сердцах огонь!

Никто из вас не помнит эту песню, а мы ее учили и пели на 1 мая. Это немецкий антифашистский марш, в конце поста дам полный текст. А пока – радость!
***

Эту открытку реально прислали нам на 1-е мая 1960 года. 53 года назад!




Сколько же лет маёвкам?

А вы знаете, что Ленин узнал о пользе маёвок только через 10 лет? Сначала большевики приватизировали чужие маёвки, потом и революцию народа…

Впервые в мае 1890 г. демонстрации прошли в Австро-Венгрии, Бельгии, Германии, Дании, США, Испании, Италии, Норвегии, Франции, Швеции и Великобритании, а также в столице Царства Польского, входившего тогда в состав Российской империи, Варшаве, где прошла десятитысячная стачка.
Выступавшие на первой петербургской маевке 1891г. рабочие, которых собралось около 200 человек, говорили о необходимости объединения для совместной борьбы за свои права.

В.И. Ленин проснулся и ответил на этот призыв только через 10 лет! В предисловии к брошюре "Майские дни в Харькове", изданной редакцией "Искры" в январе 1901г.

А он русских там звал не экономически освободиться, а только политически:
…чтобы оно было как можно внушительнее не только числом своих участников, но и их организованностью, их сознательностью, их решимостью начать бесповоротную борьбу за политическое освобождение русского народа…

И меня лично коснулись те маёвки. В 1912 г., после расстрела войсками демонстрации рабочих на Ленских приисках, в мае бастовали 400 тысяч рабочих. В честь Ленских событий мою тётю назвали Леной, а не Еленой. У неё в паспорте так и написано – Лена Дмитриевна.

На обороте открытки тоже написано – Лена.

***
Знаменитый марш. "Тревожный марш".

Интересный отрывок из фильма:

Solidarity Song: The Hanns Eisler Story
Canada, 1996
Director: Larry Weinstein
Co-Director: Thomas Wallner

Видеоролик интересен наличием документальных кадров 1960-х гг.: Эрнст Буш исполняет "Тревожный марш".

Hanns Eisler - Der heimliche Aufmarsch - Ernst Busch Chor
http://www.youtube.com/watch?v=8S0I0J_fXLo
Gesang: Ernst Busch. Rundfunkchor Berlin (Эрнст Буш и хор берлинского радио).


Der Heimliche Aufmarsch ("Arbeiter, Bauern, nehmt die Gewehre")
Text: Erich Weinert

Es geht durch die Welt ein Geflüster.
Arbeiter, hörst du es nicht?
Das sind die Stimmen der Kriegsminister.
Arbeiter, hörst du sie nicht?
Es flüstern die Kohle- und Stahlproduzenten,
es flüstert die chemische Kriegsproduktion,
es flüstert von allen Kontinenten:
Mobilmachung gegen die Sowjetunion!

Припев:

Arbeiter, Bauern, nehmt die Gewehre,
nehmt die Gewehre zur Hand!
Zerschlagt die faschistischen Räuberheere!
Setzt alle Herzen in Brand!
Pflanzt eure roten Banner der Arbeit
Auf jeden Acker, auf jede Fabrik!
Dann steigt aus den Trümmern der alten Gesellschaft
die sozialistische Weltrepublik!

Arbeiter, horch, sie ziehen ins Feld
und schrein "Für Nation und Rasse!"
Das ist der Krieg der Herrscher der Welt
gegen die Arbeiterklasse;
denn der Angriff gegen die Sowjetunion
ist der Stoß ins Herz der Revolution,
und der Krieg, der jetzt durch die Länder geht,
ist der Krieg gegen dich, Prolet!

Припев.

Перевод:

«Der heimliche Aufmarsch» (Тайный марш).

По миру идёт шепот.
Рабочий, ты это не слышишь?
Это голоса военных министров.
Рабочий, ты это не слышишь?
Это шепчут производители угля и стали.
это шепчет химическое военное производство.
Это шепчут со всех континентов:
Мобилизация против Советского Союза!

Припев:
Рабочий, крестьянин, берите винтовки,
Берите в руки винтовки!
Разбейте фашистские хищнические войска!
Зажгите во всех сердцах огонь!
Устанавливайте красные рабочие знамёна
На каждом поле, на каждой фабрике!
И тогда поднимется на руинах старого общества
Социалистическая Всемирная Республика!

Рабочий, слышишь (букв. слушай), они выходят в поле,
И взывают: "За нацию и расу!"
Это война властителей мира
Против рабочего класса!
Так как нападение на Советский Союз -
Это удар в сердце революции!
И война, которая сейчас идёт по странам,
Это война против тебя, пролетарий!

Припев.
***
И тогда поднимется на руинах старого общества...
МОЯ НЕСЧАСТНАЯ РОДИНА!
promo troitsa1 may 9, 2013 11:07 24
Buy for 20 tokens
Люди! С Победой! Ох, война! Что ты, подлая, сделала! Это полицаи. Это Великая Отечественная. Это мои русские братья. Есть гениальный стих. Прочтите для начала. Или хоть послушайте эту песню. Иначе я зря написал этот пост … не поймёте … ужаса. Пост будет про полицая, с…

Comments

nutsh
May. 1st, 2013 07:38 am (UTC)
У меня приятные ассоциации с майскими демонстрациями-пели,радовались весне,встречались с друзьями, а после на природу с праздничным настроением:)
Весеннего Вам настроения!)
troitsa1
May. 1st, 2013 07:54 am (UTC)
Конечно! Весна, шашлык и девушки...

И никакой политики в политический праздник! )))
ancox
May. 2nd, 2013 05:23 am (UTC)

Latest Month

July 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Links

Tags

Powered by LiveJournal.com